Języki
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.13 USD |
| Korekta: |
0.044 USD |
| Tłumaczenie przysięgłe: |
0.15 USD |
| Tłumaczenie ustne: |
160 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 7 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.13 USD |
| Korekta: |
0.044 USD |
| Tłumaczenie przysięgłe: |
0.15 USD |
| Tłumaczenie ustne: |
160 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 7 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.13 USD |
| Korekta: |
0.044 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
160 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 7 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.13 USD |
| Korekta: |
0.044 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 6 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
SpecjalizacjaBiznes/Handel (ogólnie) • Budownictwo • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Ubezpieczenia • Unia EuropejskaPozostałe obszary pracy: Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dziennikarstwo • Edukacja/Pedagogika • Gastronomia • Geografia • Historia • Inżynieria: energetyka • Inżynieria: przemysłowa • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery: oprogramowanie • Komputery: sprzęt • Kosmetyka • Księgowość/Audyt • Leśnictwo/Drewno • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Nieruchomości • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Produkcja • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Psychologia • Reklama • Rząd/Polityka • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Zasoby Ludzkie (HR)
O mnieMam siedem lat doświadczenia zawodowego. Dzielę swój czas między tłumaczenia konferencyjne i pisemne (tłumaczę do 3000 słów dziennie). Pracuję zarówno na zlecenia instytucji (Rady Europy, ministerstw), urzędów (miejskich, wojewódzkich, marszałkowskich) jak i licznych firm prywatnych. Wykształcenie i kwalifikacjeUkończyłam Wyższe Studia Specjalistyczne w dziedzinie Nauk Politycznych - specjalizacja Unia Europejska oraz lingwistykę stosowaną. Uczestniczyłam również w specjalistycznych warsztatach dla tłumaczy konferencyjnych, organizowanych przez Uniwersytet Jagielloński
i Parlament Europejski. DoświadczenieJestem tłumaczem przysięgłym (uprawnienia francuskie) Od 2003 prowadzę działalność gospodarczą na własną rękę. Jestem przekonana, ze różnorodność moich doświadczeń i kilkuletni pobyt za granicą pozwalają mi zapewnić klientom najwyższą jakość usług. Zawsze przedkładam jakość pracy nad szybki zarobek, a moją największą satysfakcją jest wierność zadowolonych klientów. ReferencjeNa życzenie udostępnię kompletną listę referencji, listy polecające oraz przykładowe tłumaczenia z dziedziny, jaka Państwa interesuje. ZainteresowaniaPolityka, Unia Europejska i gastronomia :-)
Moje OprogramowanieTRADOS
Opinie
polecam pania Jowite jako bardzo dobrego, rzetelnego tlumacza. Dokumenty zostaly przetlumaczone szybko, a nasza wspolpraca przebiegla bezproblemowo.
|
francuski 
polski (Język ojczysty)